Steffelův slovník tarahumarského jazyka není pouhým jazykovým slovníkem. Termíny vysvětlují kulturníprvky Tarahumarů žijících v severozápadním Mexiku v 18. století.
Autorka si pokládá otázku, jaká je Steffelova interpretace náboženských termínů nalezených v tomto slovníku.