Příspěvek se pokouší klasifikovat některá specifika systému starozákonních místních jmen a zkoumá řešení v českých překladech Starého zákona.