Analýza Franclova překladu Básnického díla Paula Verlaina (Vyšehrad 2007) klade obecnější otázku spoluodpovědnosti nakladatele i literární kritiky za zkreslenou prezentaci klasiků světové pozie.