Studie přináší nový pohled na Macháčkův český překlad Horatiovy Poetiky a roli tohoto překladu v první etapě národního obrození.