Critical review of the monographic work by Russian theatre researcher, translated in Czech with a congeniality of spirit and commented by Alena Morávková.