V článku založeném na porovnání historických pramenů, kulturního kontextu, interpretace Horatiovy ódy I 5 a Hilliardovy miniatury ?Mladík mezi růžemi? je vyslovena hypotéza, že tato miniatura byla pravděpodobně inspirována zmíněnou Horatiovou ódou.