The essay deals with the origin, literary background and contents od Shakespeare´s Sonnnets, it maps the history of their translation into Czech. Some Czech tranclations are included.