Centonová poezie staví překladatele před řadu specificky obtížných ukolů. Článek analyzuje strategie použité v devíti překladech řeckých a římských centonů do moderních jazyků (italštiny, francouzštiny, angličtiny a češtiny).