This paper analyses the relation between the specialist vocabulary in French and in Czech from the point of view of specialist knowledge.