Description of the progress of works on the Prague Arabic Dependency Treebank, annotating morphological, syntactic (analytical) and deep (tectogrammatical) levels.