Monografie představuje hlavní zájmy českého a slovenského translatologického bádání současnosti, které ilustrují členitost disciplíny a zároveň v ní působí jako síly, které proměňují i rozrušují tradiční koncepty dějin překladu, teorie překladu a kritiky překladu.