A special issue of Litteraria Pragensia discusses the transcultural aspects of specific discourses or discursive practices.