Autorka pojednává o modelu úsilí Daniela Gila a jeho aplikaci na simultánní tlumočení textů nasycených číselnými výrazy a výčty. Popisuje experiment a jeho analýzu za účelem ověření hypotézy založené na tomto modelu.