Doslov k vlastnímu překladu brazilského románu je pojat jako zevrubná studie s literárněhistorickým, literárněvědným a translatologickým záběrem.