The paper describes a parallel corpus consisting of 23 languages, with a focus on fiction: the selection, acquisition and pre-processing of texts, the web-based search interface, and examines the issue of balance of text types.