Článek popisuje experimenty provedené za účelem extrakce překladových slovníků ze zarovnaného česko-litevského korpusu. Nejdříve jsou popsány použité nástroje a posléze výsledky získané z různých formátů vstupu.