Článek představuje projekt Intercorp, uskutečňovaný na Filozofické fakultě UK v Praze, jehož cílem je vytvořit paralelní korpus dvaceti jazyků. Článek se věnuje česko-španělské části korpusu.