Příspěvek se zabývá problematikou odborné komunikace z hlediska používání terminologických dublet. Příklady jsou založeny na španělštině a češtině.