The paper strives to identify, through an analysis of 16th century literary witnesses, the origin of the French verb traduire confronted with its medieval rival translater, maintained especially in Protestant writings.