The main concern of this material are various real-life situations visualisators of spoken czech language and transliterators of signed czech. The material is divided into two basic parts.