Tento překlad několika básní indického básníka S. Káka je pokusem o vyjádření expresivity, s níž jazyk originálu líčí přírodní jevy a popis indické krajiny.