Sémantická analýza textu středověkého libreta založená na souboru sinojaponských stubstantiv (indexů) obsahujicích stejnou konceptualizační složku 'kaku' s komplexním významem implikujícím kognitivní proces procitnutí-bdění-vštípení-zakoušení-pamatování-zření.