This study in folk linguistics deals with 'folk', i.e. non-expert, constructions of linguistic identities and perceptions of linguistic variation by the population of the Belarusian-Russian borderland.