Abstract
Some topicalization structures in German original texts and their translation into Czech and English are observed form a contrastive point of view. In particular, topicalizations of non-bound subjects and topicalizations of predicates are shown and contrasted.