A study of the degree of syntactic constancy of the finite verb between English and Czech, based on a comparison of parallel texts (originals and their translations into the other language).