Kapitola v kolektivní monografii se zabývá tematikou soudu, individuální odpovědnosti a odtažitosti, spíše než sexuálními narážkami, za něž byl román kritizován, a ukazuje, že tato tematika je skutečným provokativním jádrem románu a východiskem pro útok na společenské pokrytectví.