Tento článek ukazuje na jedné straně provázanost, ale na druhé straně oddělenost standardizace jazykové a pravopisné, a to na příkladech z romštiny.