Článek zkoumá a nově vykládá některé problematické pasáže v Tajné kronice z netradičního úhlu pohledu zakládajícího se na autorově osobní zkušenosti s metaforickým vyjadřováním v současné mongolštině.