Abstract
The paper examines and some problematic passages of the Secret History from a new perspective based mainly on the author's personal experience with the use of metaphors and figurative expressions in contemporary Mongolian. He offers new interpretations of the passages are given.