Dvoujazyčné komentované vydání Othella obsahuje studii Shakespearův Othello (jednotlivé části: Renesanční kontexty, Othellovská zrcadlení, Proměny Othella), anglický text s poznámkami na každé stránce a zrcadlovitě uspořádaný text českého překladu s českými interpretačními poznámkami na každé stránce.