Výslovnost vlastních jmen přináší řadu nástrah, z nichž některé uvádíme v kontrastivním přehledu (čeština-francouzština).