A translatologic essay about the first Czech adaptations of Don Quixote by J. Pečírka (1864) and J.
V. Kabelík (1897) and the first Czech translations by J.
B. Pichl and K.
Stefan (1866, 1868) and A. Pikhart (1899-1900).