The poetic language of the brazilian writer as a translation problem (cultural distance, intertextuality, myth and poetry).