A case study of collocational paradigms of two crosslingual synonyms, suggesting a method of contrastive comparison which highlights the similarities and dissimilarities of their collocational behaviour and delimits their meaning.