An editorial describing current knowledge on the role of lactate under shock conditions and discussing the study by Levy at al. (Intensive Care Med. 2007 Mar;33(3):495-502).