An survey of new theories and analyses of multilingualism in literary texts. The article deals especially with foreign monographs and proceedings.