Po analýze hum,boldtovských a neohumboldtovských testů autor uvádí možné paralely a la whorfovské "fashions of speaking", "architektura jazyka" podle Ludovíta Nováka, Mukařovského "sémantické gesto" a možná i ejchenbaumovský "energaticcismus" či "habitus" Pierra Bourdieua