Relations among religion, culture and civilization as both diachronous nd synchronous layers of a cultural milieu