English declarative yes/no questions and their Czech counterparts, and the methodology of identifying the function using the parallel corpus of both languages.