A report on two conferences on corpus linguistics – 5th Corpus Linguistics Conference in Liverpool and Grammatik und Korpora 3 in Mannheim.