Studie se pokouš í stanovit, zda a do jaké míry je volba anglického překladového ekvivalentu české předložky v/ve ovlivněna principem ‘open-choice’ a tzv. ‘idiom principle’.