The article offers an analysis of the poem Amor é um fogo by Luís de Camoes and compares its Czech translations.