Silnou českou recepci díla anglické básnířky Browningové na počátku 20. století iniciují české překlady A. Klášterského a F.
Baleje, v nichž se tvůrčím způsobem projevuje individuálně orientovaná dvojjazyčnost a dvoukulturnost překladatelů.