Předmluva se zamýšlí nad koncepcí antologie starofrancouzských textů a osobností badatele a překladatele Václava Černého. Vyústěním předmluvy je naznačení dalších perspektiv českého medievistického bádání o francouzských středověkých textech.