Problematika je uchopena z perspektivy teorie konceptuální metafory. Specifika ikonického a metaforického mapování v českém znakovém jazyce jsou vyložena a dokumentov ána na příkladech realizujících konceptuální metaforu MYŠLENKY JSOU PŘEDMĚTY.