Cílem publikace je přispět k ?znovuobjevení? základních pojmů a koncepcí pro translatologii v domácím i mezinárodním měřítku zejména v souvislosti se sociologizujícím obratem v této vědní disciplině a vyvolat diskusi o významu tradičních metod a postupů pro rozvoj vědy.