The text aspires to outline the current state of linguistic comparison of German and Czech. It presents a new on-line bibliography on German-Czech linguistic contrasting.