Translation of the paper of the authors Kata Horváth and Csaba Prónai describing practices and rules of the ritual purity and impurity in a Hungarian gipsy colony in the Borsod county.