Tato úvodní kapitola se zabývá dějinami tvůrčího psaní a překladatelské a vydavatelské činnosti v anglickém jazyce v Praze po pádu komunismu.