The article originated on the basis of teaching introductory language seminar for freshmen students of Czech and it describes most frequent mistakes (e.g. in thought operations) made by students.